Кришна очень переживает за своих преданных. Я, конечно, не настолько близка, но, зная это, все равно не хочется грустить и унывать — чтобы не давать повода для переживаний своим Джаганнатхам.

Сюда же то, как гопи украшают себя, считая себя полностью принадлежащими Кришне, и как он, увидев их красоту, становится сам еще более красивым, а они — в ответ, и это нескончаемо. Опять же, я, конечно, совсем не так близко, но для Джаганнатхов хочется быть в порядке, чтобы они улыбались, а тогда и я, и так по кругу.